童話屋歐洲故事書

    稻草人是鄉下長大的小孩共同的記憶。但隨著稻田的減少，稻草人也隨著失去踪影。

    今年夏天在宜蘭的鄉間田野突然站立了很多可愛造型的”現代稻草人”，頓時田野熱鬧起來了，兒時的記憶也重新浮現，原來稻草人是可以有那麼多不同的面貌！

    這個稻草人活動是宜蘭作家黃春明先生發起的，他號召各個熱愛傳統的機關團體及學校一起來製作創意稻草人，然後在夏天時一起讓”它”們站在田野中為今年的豐收點綴出更熱鬧的氣氛，多了稻草人好像一切都變得不一樣了！

“如果有一個夏天， If in one summver,

一遍遼闊金黃的稻田，at the wide golden color rice fields

竟聽不見小麻雀快樂的歌聲，we can not hear the happy songs from sparrows

也看不見稻草人傻傻的模樣，also can not see the silly scarecrows standing in the fields

這將是多麼寂寞的夏天，then it will be a very lonely summer

又是多麼寂寞的豐收啊！ and aslo a very lonely harvest !

我是這樣以為著。 I am thinking in this way,

朋友，你呢？ “ and you my friends ?

摘自幸福宜蘭 黃春明先生作